-
1 er fühlt sich gebauchkitzelt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er fühlt sich gebauchkitzelt
-
2 gebauchkitzelt:
sich gebauchkitzelt fühlen быть польщённым (с издёвкой). Joachim fühlte sich sehr gebauchkitzelt, als er im Zeichenwettbewerb den ersten Preis bekam.Hat er sich aber gebauchkitzelt gefühlt, als ich ihm ein bißchen geschmeichelt habe.Der hohe Gast hat ihm heute persönlich zum Geburtstag gratuliert, nun fühlt er sich aber gebauchkitzelt und trägt die Nase hoch.Na, bei dem Lob hast du dich wiedermal gebauchkitzelt gefühlt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gebauchkitzelt:
-
3 bauchkitzeln
неотд. vt разг.льстить (кому-л.), подхалимничать (перед кем-л.)er fühlt sich gebauchkitzelt — ирон. он чувствует себя польщённым -
4 bauchkitzeln
bauchkitzeln неотд. vt разг. льстить (кому-л.), подхали́мничать (пе́ред кем-л.)er fühlt sich gebauchkitzelt иро́н. он чу́вствует себя́ польщё́нным